2
00:00:20,447 --> 00:00:24,951
মস্কো, যারা একটি শহর
সর্বদা একটি বিজয়ী।

3
00:00:25,076 --> 00:00:30,790
মানুষ এখানে আসে কোটিপতি, রাজনীতিবিদ হতে।
কূটনীতিক এবং মহান লেখক।

4
00:00:32,083 --> 00:00:42,385
হ্যালো, এটি ব্যাচেস্লাভ কোলোটিলভ।
আমি আপনার জন্য একটি উপন্যাস নিয়ে এসেছি।

5
00:00:42,636 --> 00:00:45,430
- একটি ভয়ানক উপন্যাস, কি? - বাজে,
আমরা প্রকাশ করব না

6
00:00:46,556 --> 00:00:52,771
- এখানে একটি টিপ: প্রেম সম্পর্কে লিখতে, এটি প্রয়োজনীয়
তার অভিজ্ঞতা। - ধন্যবাদ। -প্লিজ।

7
00:00:53,938 --> 00:00:58,610
হ্যাঁ, বেঁচে থাকতে হবে
প্রথম তাকে খুঁজে পেতে.

8
00:01:00,028 --> 00:01:05,367
মূল জিনিস হতাশা নয়। ভাগ্য
আমি তার মুখ প্রয়োজন.

9
00:01:10,997 --> 00:01:16,628
- ঈশ্বর।
- সবাই আসো, আমি 1000 বার বলবো, দেখ কোথায় যাচ্ছো

10
00:01:16,961 --> 00:01:20,632
- ড্যানিয়েল, আমাকে সাহায্য করুন। - সবাই নিহত।
- আমি অসুস্থ বোধ করছি. এবং আমি ভাল বোধ, হ্যাঁ.

11
00:01:21,049 --> 00:01:37,649
- মানুষ, মানুষ, তুমি আমার কথা শুনছ? আপনার মত. ইন
ঠিক আছে?
- প্রভু, কত সুন্দর, আমি এমন একটি সিনেমা এইমাত্র দেখেছি।

12
00:01:37,983 --> 00:01:45,281
- শুয়ে পড়ুন, উঠবেন না
দয়া করে নড়বেন না
- হলিউড।

13
00:01:46,282 --> 00:01:52,539
- তুমি ভুল বুঝো না, আমি যাত্রী।
- আর চাকার পিছনে কে ছিল?

14
00:01:53,039 --> 00:01:59,379
- চাকা পিছনে এক মাস, কিন্তু আপনি বুঝতে, মহিলা.
- আমি জানি।

15
00:01:59,754 --> 00:02:05,802
- আপনার নথি।
- পুলিশ, সাহায্য করুন। এটাই আমার দোষ।

16
00:02:06,219 --> 00:02:11,808
- আমি একটি লাল আলো দিয়ে গিয়েছিলাম এবং সময় আছে. তা ঘটেনি।
- কেমন লাল?

17
00:02:12,225 --> 00:02:17,105
- ভালো। আমি বলি লোকটি নিজেই আইন ভঙ্গ করেছে।
- কিসের কথা বলছ?

18
00:02:17,647 --> 00:02:25,613
- পুলিশ, আমার কথা শোন। আমি
লাল আলো দেখেননি, চড়ে একজনকে আঘাত করেন।

19
00:02:25,947 --> 00:02:30,660
- তো, নাদিয়ার কথা কি বলছিস। ধীরে ধীরে
সবুজ আলোতে চড়ে। সে চাকার নিচে।

20
00:02:30,994 --> 00:02:38,418
- এক পলক দিয়ে?
- আমি? আমি পলক না, আমি শুধু একটি নার্ভাস টিক.

21
00:02:38,752 --> 00:02:42,672
- তার কথা শুনবেন না, পুলিশ। আমি দুঃখিত
- আপনাকে অবশ্যই হাসপাতালে থাকতে হবে।

22
00:02:43,048 --> 00:02:51,765
- আমার হাসপাতাল লাগবে না। হাসপাতাল কেন? - কেন?
হাসপাতাল নেই, পুলিশ অফিসার। সাধারন মানুষ। - হ্যাঁ।

23
00:02:52,140 --> 00:03:01,483
- আপনার একটি দাবি আছে?
- হ্যাঁ, আমি একটি লাল আলো দিয়ে গিয়েছিলাম।

24
00:03:01,983 --> 00:03:11,701
- মেয়ের কাছে তোমার কি দাবি আছে?
-না।
ভাল, অনুগ্রহ করে, বুঝুন: আপনার মধ্যে কে অবশ্যই হাসপাতালে থাকবে যাদের হাসপাতালের প্রয়োজন নেই।

25
00:03:12,118 --> 00:03:16,039
- একজন নারী মুক্ত পথ
- এখন কর।

26
00:03:16,581 --> 00:03:27,258
- এখন এটা কর, এটা পরিষ্কার কর। - আমি দুঃখিত
আমি, আমি লাল আলো দেখি না। - কিছু না।

27
00:03:27,842 --> 00:03:38,395
- পাস করতে এবং খেয়াল করিনি। এখানে আপনি যান. -
ধন্যবাদ - আমরা সবাই ভাগ্যবান। সবকিছু। চলুন

28
00:03:38,979 --> 00:03:47,487
- দুঃখিত। নাদিয়া।
- ওহ, মহিমা।

29
00:03:48,405 --> 00:03:59,249
- আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি। - অবশ্যই।
এর জন্য যাবেন না কখনো বিয়ে করবেন না।

30
00:03:59,874 --> 00:04:04,671
- এবং এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

31
00:04:10,427 --> 00:04:23,148
- একটু - একটু, নাদিয়া, দ্রুত, আমরা এখনও গাড়ি মেরামত করছি
যাও চলো - তুমি জানো ড্যান, একা যাও।

32
00:04:29,112 --> 00:04:31,031
- ঠিক আছে।

33
00:04:40,332 --> 00:04:44,878
- আপনি হাসপাতালে পেয়েছেন.

34
00:04:50,175 --> 00:04:57,974
- এটা খুব রেপচে.
- ওহ, মাফ করবেন, জিজ্ঞাসা না করে।

35
00:04:58,266 --> 00:05:05,482
- কিছু না, কিছুই না। তাহলে আপনি কীভাবে রোমান্স করবেন, প্রেম করবেন?
- যদি, সত্যি বলতে, খুব বেশি না

36
00:05:05,899 --> 00:05:13,740
- আপনার একধরনের হিরো আছে, হিরো নয়। ভালো
আমি নিজেই লিখতাম। - পারে।

37
00:05:14,449 --> 00:05:19,829
- কি করছ?
- তুমি একদম ঠিক বলেছ।

38
00:05:20,622 --> 00:05:22,749
- ওহ।

39
00:05:22,832 --> 00:07:39,302
গান বাজছে।

40
00:07:39,469 --> 00:07:48,853
- নাদিয়া, এটা পাগল। আমরা প্রতি সপ্তাহে জেনেছি।
কিন্তু তোমাকে ছাড়া কিভাবে বাঁচবো ভাবতে পারছি না।

41
00:07:49,479 --> 00:07:59,572
- ওহ। দুঃখিত।
- ব্যাচেস্লাভ নিকোলায়েভিচ, আপনি বেশ অদৃশ্য।

42
00:07:59,864 --> 00:08:03,159
- আমি মস্কোতে আছি।
- কি করছ, তোমার পরীক্ষা আছে তাড়াতাড়ি।

43
00:08:03,660 --> 00:08:09,457
- আপনি জানেন, এটা ঘটেছে.
- কিভাবে? - আমি একটি গাড়ী দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

44
00:08:09,749 --> 00:08:16,172
- কি. আমার ঈশ্বর. আপনি বেঁচে আছেন, আপনি হাসপাতালে আছেন, Vyacheslav?
- না, ডাক্তার বলেছেন আমি বাঁচব।

45
00:08:16,715 --> 00:08:23,305
- প্লাস্টারে পা। - তোমার কি ফ্র্যাকচার হয়েছে?
- হ্যাঁ, ফ্র্যাকচার দেরি করতে হয়েছিল।

46
00:08:23,888 --> 00:08:26,099
- হ্যালো।
- এক্ষুনি ফিরে আয়।

47
00:08:26,433 --> 00:08:35,692
- ফিরে যেতে হবে?
- অ্যাই। হ্যাঁ।

48
00:08:36,860 --> 00:08:49,622
- আমি সত্যিই এটি আমাদের শেষ হতে চাই
বিচ্ছেদ, নাদিয়া। তুমি আমাকে বিয়ে করবে?

49
00:09:01,509 --> 00:09:03,053
- আমি রাজি।

50
00:09:17,859 --> 00:09:27,077
- বাহ, নাদিয়া, তোমার তাড়া আছে।
আচ্ছা, নিজেকে একটু ভাবার সুযোগ দিন

51
00:09:27,452 --> 00:09:31,414
- আমরা সবাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- ও না আসলে কি হবে?

52
00:09:32,082 --> 00:09:36,211
- মা, এটা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায় না।
- তোমার লজ্জা হওয়া উচিত। যদি...

53
00:09:36,544 --> 00:09:44,302
- গালচেনক, ক্রাক বন্ধ কর। সব যুবক একই বিবাহের দিন পালিয়ে না
আপনি কেমন আছেন আমি আত্মবিশ্বাসী যে এই যুবকরা রাস্তায় শুয়ে থাকবে।

54
00:09:45,136 --> 00:09:54,437
- মিথ্যা, মিথ্যা। ড্যানিয়েল কি সন্তুষ্ট না.
- আচ্ছা মা। - এত ভালো ছেলে।

55
00:10:21,423 --> 00:10:24,259
- কাছাকাছি (শব্দ পড়া ছাত্র)।
- আর তুমি আমার বাবার মতো পালাও না। শুধু মজা করছি. শুধু মা খুব চিন্তিত।

56
00:10:25,302 --> 00:10:40,275
- আধঘণ্টার মধ্যে ট্রেন নাডচ। চলে যাচ্ছে
- কি ধরনের ট্রেন, ব্যাচেস্লাভ, সমুদ্রের তলায় একটি ট্রেন।

57
00:10:41,985 --> 00:10:49,117
- ওহ, যাত্রী। সিডোরভ জড়ো
আপনার নোটবুক এবং ক্লাস বন্ধ করুন।

58
00:10:51,036 --> 00:10:54,873
- হ্যালো, হ্যালো।
- বিদায়।

59
00:10:55,707 --> 00:11:00,253
প্রচারের একদিন পরে, আমি
নির্বোধ আমাদের স্কুলের পরিচালকের সাথে হাঁটছে।

60
00:11:00,628 --> 00:11:08,553
- যেহেতু এটা আমাকে বাঁচতে দেয় না।
- কোলোটিলভ আপনি কি মনোযোগ দিচ্ছেন। ধন্যবাদ

61
00:11:09,012 --> 00:11:16,895
- বরখাস্তের জন্য আবেদন। মনে রাখবেন।
- বসো, ব্যাচেস্লাভ।

62
00:11:17,187 --> 00:11:22,317
- সাইন অবশ্যই, কঠিন না. শুধুমাত্র
যেমন তোমাকে ছাড়া, Vyacheslav.

63
00:11:22,609 --> 00:11:24,444
- আমি ইতিমধ্যে একটি টিকিট কিনেছি।
- তুমি বসো বসো।

64
00:11:25,779 --> 00:11:38,208
- ব্যাচেস্লাভ, স্কুল নিজেই কোন অবশিষ্টাংশ দেয়নি। এবং আপনি
পালানো মানে। স্কুলের আনুগত্য আশা করার অধিকার নেই?

65
00:11:38,541 --> 00:11:43,046
- আল্লা অ্যান্ড্রিভনা, আমি 20 মিনিট প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।
- বর্তমানে সবাই ভাবছেন?
- না।

66
00:11:43,338 --> 00:11:47,467
- আর যদি সই না করতাম।
-আচ্ছা করো না।
- কি?

67
00:11:47,801 --> 00:11:56,518
- শনিবার আমার বিয়ে আছে।
- বিয়ে কি?
- মাফ করবেন, ধন্যবাদ, শুভকামনা।

68
00:11:58,770 --> 00:12:10,907
তাই, পিছন ফিরে যাওয়ার কিছু নেই। আমার আরেকটা আছে
চরিত্র হয়ে গেছে। লক্ষ্য সেট।
-কোলোটিলভ। বসুন এবং গাড়ি চালান।

69
00:12:11,032 --> 00:12:15,870
- বিয়ে কর নাকি অন্য কিছু, ব্যাচেস্লাভ?
- আমি সান স্যানিচে বিয়ে করছি।

70
00:12:16,413 --> 00:12:24,671
- একটি নতুন জীবন শুরু। এখনই
আমি আগামীকাল মস্কোতে ট্রেনে বসব।

71
00:12:25,422 --> 00:12:36,433
- আপনি শুধু ট্রেনে রেস্টুরেন্টে সাবধানে যান।
আমি একবার খেয়েছি আর তুমি লেগে থাকো। অন্ত্রের।
একমাস কোয়ারেন্টাইনে ছিলেন বলগিটসে। হতে দেবে না।

72
00:12:38,310 --> 00:12:45,066
-সুতরাং সাবধান।
এবং তারপর তার বিবাহ মিস.

73
00:12:45,859 --> 00:12:52,907
- কাউন্সিল এবং ভালবাসা
- ধন্যবাদ।

74
00:12:58,872 --> 00:13:06,463
- চুপচাপ, চুপচাপ, অনুষ্ঠানে যেতে।
- তাই আমারও অনুষ্ঠান আছে।
- আহ, এবার মেয়রকে বলুন জাকাকচিভাল গোওরিত।

75
00:13:10,133 --> 00:13:18,767
ভাল, মহান. শুধু চ্যাম্পিয়নশিপ নয়
যথেষ্ট আমি যেতে হবে. শেষ করা যাক।

76
00:13:24,564 --> 00:13:27,859
- আপনি কে, মানুষ?
- আমার নাম ট্রেহগোলোভিচ আমি সিনেটর

77
00:13:28,568 --> 00:13:34,949
- শারীরিক সংস্কৃতি এবং খেলাধুলার জন্য পরীক্ষা কমিটি।
- কোলোটিলভ।

78
00:13:52,634 --> 00:13:58,932
- কত বছর?
- 12
- চোখ দেখে, প্রতারক।

79
00:13:59,265 --> 00:14:09,150
- 16।
- ঠিক আছে, মেয়র, এই অতিবৃদ্ধ আমি অযোগ্য.

80
00:14:09,859 --> 00:14:21,454
- এই প্রশিক্ষণে একটি ওয়ারউলফ
প্যান্ট এটা কোথায়? লুকিয়ে?
- হাই। মাফ করবেন?

81
00:14:21,788 --> 00:14:26,042
- নাম কি?
- কোলোটিলভ।

82
00:14:26,710 --> 00:14:41,725
- এই নামের ফুটবল লজ্জা। কাল যদি কোলোটিলভ না খেলে
12 বছর বয়সী খেলোয়াড়দের একটি নতুন দলের সাথে মাঠে, চ্যাম্পিয়নশিপ বাতিল করা হবে।

83
00:14:43,059 --> 00:14:54,988
- মস্কোতে, তিনি দেখা করেছিলেন এবং এখানে কে থাকবেন।
ফুটবল - রাষ্ট্র. রাজ্য - এটা ফুটবল।

84
00:14:55,322 --> 00:14:58,783
- মাফ করবেন, এটা একটা ভুল।
আমি কোচ নই। আমি একজন শিক্ষক
- কি?

85
00:14:59,326 --> 00:15:04,039
- সেটা প্রিন্সিপাল নিশ্চিত করবেন। আল্লা অ্যান্ড্রিভনা।
- শুভ বিকাল।

86
00:15:04,372 --> 00:15:09,586
- আমি একজন কোচের জন্য নিচ্ছি। আপনি আমাকে বলুন আমি কে.
- অবশ্যই কোচ।

87
00:15:10,170 --> 00:15:17,344
- কিভাবে।
- একজন অভিজ্ঞ শিক্ষক, বিচ্ছিন্ন করার কৌশল এবং কৌশল।

88
00:15:17,677 --> 00:15:21,181
- দাঁড়াও।
- আগামীকাল 9:30 12 বছরের কম বয়সী ফুটবল দল নিয়ে আসবে।

89
00:15:21,389 --> 00:15:32,108
- আপনি জানেন, আমি পারব না, আগামীকাল মস্কোতে আমার একটি বিয়ে আছে।
-আচ্ছা, অন্য ব্যাপার। তাই দৌড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

90
00:15:32,359 --> 00:15:40,700
- না, সত্যি না। আপনি কি করেন
- টিকিট নং মৌসুম শেষ হওয়ার আগেই পাসপোর্ট নেওয়া।

91
00:15:41,034 --> 00:15:44,245
- কোন অধিকারে?
- চুপ কর

92
00:15:45,288 --> 00:15:49,459
আমি ভয় পেয়েছিলাম। সব শেষে সিনেটর।
- কাজ।

93
00:16:13,817 --> 00:16:18,905
- আল্লা অ্যান্ড্রিভনা, আমার বিয়ে আছে। আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- চ্যাম্পিয়নশিপে খেলতে এবং মস্কো যেতে।

94
00:16:19,197 --> 00:16:28,331
- ভালো। আমি শুধু ফুটবল খেলতে পারি না।
- আপনি কি চান, আপনি কোচ.

95
00:16:29,457 --> 00:16:33,586
সুতরাং, এবং যখন পরবর্তী ট্রেন.

96
00:16:34,254 --> 00:16:42,762
- লীগ বাছাই, একজন শিক্ষক। নিজেকে এবং সমস্ত টোপিশ ডুবিয়ে.
- আমাকে যেতেই হবে। আগামীকাল মস্কোতে আমার বিয়ে আছে।

97
00:16:43,138 --> 00:16:51,563
- পাসপোর্ট ছাড়া বিয়ে করলে কি বলেন? আরে শিক্ষক,
একজন অভিজ্ঞ কোচ: আমাদের অলিম্পিক সিস্টেম আছে।

98
00:16:51,980 --> 00:16:58,111
- বুঝলে? - না. - আচ্ছা
হারানো হিসাবে, এবং অবসর মস্কো যাচ্ছে.

99
00:16:58,570 --> 00:17:03,533
- একজন পরাজিত?
- অবশ্যই।

100
00:17:03,742 --> 00:17:10,915
- 12 টি স্বাভাবিক শিশুর মধ্যে আগামীকাল পর্যন্ত খুঁজুন।
তাহলে খেলায় হেরে পাসপোর্ট নিয়ে বিয়েতে যাবেন।

101
00:17:11,124 --> 00:17:14,252
- তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ? - হারিয়ে গেছে, বাদ পড়েছে।
- ঠিক।

102
00:17:14,544 --> 00:17:19,174
- Hlobustin. -
কোলোটিলভ। - মনে রাখবেন, আসুন।

103
00:17:24,262 --> 00:17:30,268
12 বছর 11টা ছেলে কোথায় পাব।
না, আমাকে পালাতে হবে

104
00:17:30,560 --> 00:17:35,231
- সে এখন টিকিট হতে পারে
তাহলে পাসপোর্ট পান।

105
00:17:35,440 --> 00:17:39,444
- পাসপোর্ট ছাড়া থাকতে পারে না।
- মোটেও না।
- মোটেও না।

106
00:17:44,074 --> 00:17:48,036
- আরে, ছেলে, দাঁড়াও। টেলিফোন ফিরিয়ে আনুন।
- ফোন কি?

107
00:17:48,244 --> 00:17:52,749
- ফোন দাও, দাও। কি হচ্ছে.
- তাহলে এটা তোমার? - আমার।

108
00:17:53,083 --> 00:17:59,547
- এটা অবিলম্বে এবং বলা হবে
- আপনার পাসপোর্ট ভুলবেন না. তোমাকে ভালোবাসি!

109
00:17:59,839 --> 00:18:01,049
- ব্যাচেস্লাভ।
- হ্যাঁ।

110
00:18:01,383 --> 00:18:05,553
- এখানে একটা ছেলে ছিল, দেখেনি?
- ছেলেটা কি? - হ্যাঁ একটু।

111
00:18:05,845 --> 00:18:07,722
- পকেটে চুরি।
- একটি করাত.

112
00:18:08,056 --> 00:18:15,397
- প্রায় 12 বছর ধরে।
- 12. সেখানেই সে দৌড়ে গেল।

113
00:18:16,231 --> 00:18:19,150
- ধন্যবাদ।
- ভালো।

114
00:18:23,905 --> 00:18:29,119
- তোমার বয়স কত? - কি?
- প্রো চ্যাম্পিয়নশিপ শুনেছেন? আমিই কোচ, দল ডায়াল করেছে।

115
00:18:29,536 --> 00:18:34,708
- কোচ। আপনি কি নিজেকে আয়নায় দেখেন?
- এবং যে. তাই বলবেন না।

116
00:18:34,958 --> 00:18:42,007
- আপনার আক্রমণকারীকে বরাদ্দ করুন।
- আর কে। বিশ্বকাপ। সেরা দলগুলো একত্রিত হয়েছে। দেখছে গোটা দেশ।

117
00:18:42,382 --> 00:18:46,803
- আর টিভি শোতে?
- হ্যাঁ, এখানে পুরো প্রেস

118
00:18:47,095 --> 00:18:50,640
- আমি তোমাকে স্টার বানিয়ে দেব। আপনি তাহলে
একটি অটোগ্রাফ দিন

119
00:18:51,099 --> 00:18:53,435
- বন্ধুরা
- চলো।

120
00:18:54,144 --> 00:18:57,605
- চলো। বন্ধ ব্যাগ.

121
00:18:58,857 --> 00:19:03,653
- এখন ছেলেদের খুঁজে বের করে দাও
আগামীকাল utrechkom মস্কো হারান.

122
00:19:10,452 --> 00:19:19,210
- ফুটবল খেলতে যাব?
- তুমি? সে বন্য, সমস্ত ভয়, লুকানো

123
00:19:19,586 --> 00:19:24,049
- দাড়িয়ে আছিস কেন, চল যাই। - বন্য এবং মিষ্টি খায়।
- মিষ্টি zagryzet জন্য.

124
00:19:25,759 --> 00:19:29,888
- এই দুইটাও কি বন্য?
- এগুলো স্বাভাবিক।

125
00:19:30,138 --> 00:19:35,101
- কোলোটিলভ।
- চুমানভ।

126
00:19:35,477 --> 00:19:38,605
- কোলোটিলভ।
- চিচা।

127
00:19:38,938 --> 00:19:40,273
- ফুটবল খেলাটা কেমন জানি?

128
00:19:41,650 --> 00:19:44,069
- সে আছে, এটা নাও।

129
00:19:46,988 --> 00:19:54,704
- আপনি কি কোচ শুনতে, এবং আপনি প্রেস সম্পর্কে প্রতারণা না
- না। সত্যি।

130
00:19:54,996 --> 00:19:58,458
- তারা কি করে?
- দুর্ঘটনা।

131
00:19:58,875 --> 00:20:12,430
- করেছ, এখন সারাজীবন ওষুধ খেলে চলবে।
- 500 রুবেল যথেষ্ট।

132
00:20:12,764 --> 00:20:19,229
- ব্যাথা করছে। - 1000।
- ধৈর্য ধর ভাই।

133
00:20:19,479 --> 00:20:21,940
- আর আপনারা সবাই?

134
00:20:56,516 --> 00:21:02,063
- স্যার, আমাকে একটা তরমুজ দিন।
- না ধুয়ে চলে যাও।

135
00:21:06,401 --> 00:21:10,989
- স্যার, দ্রুত দৌড়াবেন?
- সুইফট।

136
00:21:11,239 --> 00:21:12,824
- আচ্ছা, তাহলে দৌড়াও।

137
00:21:22,250 --> 00:21:25,045
- চোখ খোলো, সাইক্লোপস। বিন্দু হল
- ওহ, কিন্তু এটা কে?

138
00:21:25,712 --> 00:21:28,381
- এটা কোচ.
- কোচ? একটা তরমুজ খাওয়া যাক।

139
00:21:28,673 --> 00:21:31,092
- কোথায়?
- মাথায়।

140
00:21:31,509 --> 00:21:34,137
- আর তুমি কি করছ?
- কি, কি, তরমুজ চুরি।

141
00:21:35,764 --> 00:21:39,392
- বিপদ!
- চুরি কিভাবে?

142
00:21:56,159 --> 00:21:58,662
আমি শুনছি।
হাই, কেমন আছেন?

143
00:21:58,662 --> 00:22:02,499
নাদিয়া, আমার পাসপোর্ট ও টিকিট নিয়ে গেছে!

144
00:22:02,707 --> 00:22:07,045
- কিভাবে নেওয়া হয়েছে?
- ডাক্তার।

145
00:22:07,504 --> 00:22:23,895
- আমি ট্রেনে উঠেছি, রেস্টুরেন্টের গাড়িতে গিয়েছিলাম।
ক্ষুধার্ত এবং একটি স্যুপ, সালাদ, সাদা রুটি নিলাম।

146
00:22:24,270 --> 00:22:31,653
- মাই গড, কি?
- এবং তারা তাদের মধ্যে একটি ভাইরাস খুঁজে পেয়েছিল।

147
00:22:32,070 --> 00:22:35,657
- ভাইরাস কি?
- পেট Mnfektsiyu.

148
00:22:36,449 --> 00:22:45,709
- ট্রেন চলে গেল, এবং যারা গাড়িতে ছিল সবাই
- রেস্তোরাঁ বিচ্ছিন্ন।

149
00:22:46,251 --> 00:22:50,213
- সপ্তাহে।
- এক সপ্তাহ?

150
00:22:50,547 --> 00:22:57,721
- 7 দিন। কিন্তু চিন্তা করবেন না, আমি খাই না

151
00:22:58,013 --> 00:23:03,852
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আচ্ছা আপনি কি মস্কো যাচ্ছেন?
- না, এখনো না।

152
00:23:04,227 --> 00:23:19,701
- আমি তোমাকে হাসপাতালে বুঝিয়ে বলেছি।
সকালে বিনামূল্যে.

153
00:23:20,201 --> 00:23:25,081
- সকালে বাসে আসবো।
- বাস যখন মস্কো পৌঁছেছে?

154
00:23:25,707 --> 00:23:37,093
- কখন। পরশু।
- পরশু কেমন করে? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? বিয়ে দিয়ে কি করবেন?

155
00:23:37,469 --> 00:23:47,062
- নাদিয়া, বের হয় নি। আমি খুবই দুঃখিত
অতিথিরা তাই বলতে পারে... হ্যালো.

156
00:23:47,520 --> 00:23:55,111
- ঠিক আছে, আমি মনে হয় সঙ্গে আসা.
- হ্যাঁ, কেন?

157
00:23:55,362 --> 00:24:06,331
- এটা কি? অদলবদল দিন। আর অতিথিরা?
- প্রথমে, তাদের অতিথিদের সাথে উদযাপন করুন এবং তারপরে বিবাহ।

158
00:24:06,748 --> 00:24:15,882
- বুঝতে পারছেন না এটা কেমন?
- 1 দিন, 2 নোট, এবং 2 সিটি হলে দেখুন।

159
00:24:16,257 --> 00:24:22,055
- এটা আরো মজা. হ্যাঁ?
- আমি এটা জানতাম.

160
00:24:24,099 --> 00:24:26,518
- কক্সিক্স।
- কি?

161
00:24:26,518 --> 00:24:34,776
- প্লেগ। ভাল.
- চিচা। বর্তমান

162
00:24:34,818 --> 00:24:45,245
- চেটিরেহগ্লাজি। কি?
- স্কুইন্ট জায়গায়

163
00:24:45,245 --> 00:24:49,958
- স্লিপার। -আমি
- বুঝেছি।

164
00:24:49,958 --> 00:24:53,670
- 12 জন! - স্টকে একটা।
- ঠিক।

165
00:24:53,753 --> 00:24:56,881
- তোমার বাবা-মাকে ছেড়ে দিয়েছি?
- আমাদের বাবা-মা নেই।

166
00:25:01,011 --> 00:25:09,728
- গৃহহীন? ওয়েল, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, খেলোয়াড় না.
- কাল সকাল ৯টায় স্টেডিয়ামে।

167
00:25:09,811 --> 00:25:13,732
- কে দেরি করে, ফর্ম রিসিভ করবে না। পরিষ্কার?
- হ্যাঁ।

168
00:25:30,999 --> 00:25:42,093
- 12? - কি?
- রিয়েল অপেশাদার দল. অনুমোদিত !

169
00:25:44,429 --> 00:25:45,889
এটা কি?

170
00:25:47,432 --> 00:25:53,229
- কৌশলগত উন্নয়ন।
- উউউউ।

171
00:25:53,480 --> 00:25:57,442
- প্রেসের জন্য ফটো, দয়া করে.
- হ্যাঁ।

172
00:25:58,693 --> 00:26:04,908
- এই কি প্রেস?
- অবশ্যই, প্রেস.

173
00:26:04,949 --> 00:26:16,419
- তুমি আমাকে বিরক্ত কর, ফিরে যাও।
- এসো, এসো।

174
00:26:18,838 --> 00:26:20,131
- এই লক্ষ্য zabesh, তারপর ছবি.
- ভালো।

175
00:26:35,230 --> 00:26:42,070
- প্রিয় বন্ধুরা, দুর্ভাগ্যবশত,
গৌরব আজ আসতে পারেনি।

176
00:26:42,070 --> 00:26:54,749
- ট্রেনে সবাই অসুস্থ। কোলন ব্যাসিলাস
গৌরব সুস্থ।

177
00:26:54,749 --> 00:27:03,174
- তাই আজকের সিটি কাউন্সিল আগামীকাল স্থগিত.
এবং আজ আমরা একটি 2 দিন আছে

178
00:27:06,177 --> 00:27:24,154
- প্রিয় বন্ধুরা, আমরা গৌরব সঙ্গে বিবাহের আপনি মনে রাখবেন
সবচেয়ে অস্বাভাবিক বিবাহ হিসাবে, যেখানে আপনি আমার জীবনে ছিলে.

179
00:27:24,529 --> 00:27:28,783
- ব্যান্ড, সঙ্গীত!

180
00:27:29,617 --> 00:27:36,124
- প্রিয় বন্ধুরা, আজ মাঠে দেখা দেয়
কমান্ড "আঙ্গুলগুলি" এবং "বৃদ্ধি।"

181
00:27:54,684 --> 00:28:01,399
ঘণ্টার খেলা। বিরতি। 15 মিনিট
স্টেশনে চমৎকার। সময় আছে.

182
00:28:05,153 --> 00:28:06,488
- শুরু কর।

183
00:28:18,625 --> 00:28:22,671
- আমি নাদিয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

184
00:28:40,689 --> 00:28:43,817
- কি যে বেজরব্রাজি। মুখোমুখি আসা।
- তুমি কি পাগল।

185
00:28:44,109 --> 00:28:47,570
- ম্যাক্স, তাড়াতাড়ি গেটে যাও।
- ফাক।

186
00:28:47,821 --> 00:28:49,072
- দুঃখিত।

187
00:29:05,922 --> 00:29:07,507
এসো, এসো, এসো...

188
00:29:15,598 --> 00:29:18,935
এটা কি গুন্ডামি?

189
00:29:40,165 --> 00:29:47,589
প্রথমার্ধ শেষ,
রোস্তভ ২-০ দল।

190
00:29:48,381 --> 00:29:54,554
- মজা, ভাল হয়েছে.
- কোলোটিলভ, আমাকে ছেলেদের সাথে কথা বলতে দিন

191
00:29:55,722 --> 00:30:01,144
- মনোযোগী হও। তুমি জিতলে,
পত্রিকায় আমাদের ছবি প্রকাশিত হয়েছে।

192
00:30:01,478 --> 00:30:12,656
নাদিয়া, আমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী
মানুষ এখন কেউ আমাদের আলাদা করতে পারবে না।

193
00:30:20,622 --> 00:30:26,002
- আপনি বলছি কি? সে কি বলে?
- এটা ঠিক আছে, কোচ.

194
00:30:55,740 --> 00:31:04,874
- লোকটিকে গুলি করে মারা হয়েছিল। আপনি করেছেন।
এখন তার সারাজীবন পিলে চলবে।

195
00:31:05,292 --> 00:31:08,962
- ব্যাথা করছে।

196
00:31:09,462 --> 00:31:12,173
- হ্যাঁ, এটা একটা দুর্ঘটনা। এখানে জারজ আছে.

197
00:31:16,219 --> 00:32:17,739
গান গাইছে। "আহ, বিয়ে, বিয়ে।"

198
00:32:18,990 --> 00:32:23,161
- তুমি অনেক সুন্দর।
- তুমি এখানে কি করছ?

199
00:32:23,578 --> 00:32:31,378
- আমি আমার মাকে অভিনন্দন জানাই এবং যাই।
- মা? হ্যাঁ। - আর তুমি গাও।

200
00:32:32,087 --> 00:32:45,684
গাইতে থাকে। - ভেতরে এসো, বসো।
জায়গা কখনই খালি থাকে না। - ধন্যবাদ।

201
00:32:46,935 --> 00:32:48,687
- সর্বোচ্চ, চাকা.

202
00:32:49,270 --> 00:32:50,814
চাকা?

203
00:33:16,256 --> 00:33:21,928
- কিছু ভদকা নিয়ে এসো। গরম
- যেখানে রাখা - ওভার সেখানে.

204
00:33:23,680 --> 00:33:26,850
- চেটিরেহগ্লাজস্টি, পোশাক।

205
00:33:30,937 --> 00:33:31,771
- তরমুজ চুরি।

206
00:33:54,502 --> 00:33:55,670
লক্ষ্য !

207
00:34:01,134 --> 00:34:09,476
- ম্যানেজ? ম্যাচ শেষ হয় জয়ে
ফিঙ্গারস দল 3-2।

208
00:34:19,110 --> 00:34:25,408
পরের ম্যাচে বিপক্ষে
আগামীকাল সকাল ৯টায় আঙ্গুলের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।

209
00:34:36,419 --> 00:34:41,675
- কোলোটিলভ, ভাল হয়েছে।

210
00:34:42,509 --> 00:34:48,807
- আমার কাজ অনুভব করুন। খেলোয়াড়। দক্ষতা এবং প্রতিভা।

211
00:34:49,391 --> 00:34:58,149
- শুধু একটি খারাপ কৌশল, আসুন পরীক্ষা করা যাক.
- একটি মামলা আপনার নিক্ষেপ.

212
00:34:58,608 --> 00:35:01,987
- এসো, এসো। চলো,
বিজয় উদযাপন।

213
00:35:06,908 --> 00:35:15,292
- আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই, ব্যাচেস্লাভ।
(ফোন বেজে ওঠে)

214
00:35:15,834 --> 00:35:20,171
- আচ্ছা, ইউ টিউব, নাও।
- হ্যাঁ।

215
00:35:34,060 --> 00:35:39,983
- কলোতুশা, তুমি কখন আসছ?
পাগলামি এখানে, আমার খারাপ লাগছে।

216
00:35:40,233 --> 00:35:42,527
- নাদিয়া, এইতো।
- কি হয়েছে?

217
00:35:42,861 --> 00:35:51,620
- শুধু কল্পনা করুন, আমরা এইমাত্র ছেড়ে দিয়েছি।
- তাহলে কি?

218
00:35:51,911 --> 00:35:59,919
- এবং দুর্ঘটনা ঘটেছে.
কিন্তু সেই টিভি নিউজ দেখালেন না?

219
00:36:00,253 --> 00:36:09,512
- কি দুর্ঘটনা?
- তরমুজ বহনকারী একটি ট্রাক।

220
00:36:13,099 --> 00:36:19,606
- সোজা আমাদের দিকে।
একটি পাথরে ট্রাক, এবং আমরা অতল গহ্বর মধ্যে

221
00:36:21,232 --> 00:36:31,201
- একটি গাছে আঁকড়ে ধরে ঝুলে আছে।
- ঠিক আছে তো?

222
00:36:31,576 --> 00:36:39,542
- হ্যাঁ, বেঁচে যাওয়া একজন, নাদিয়া।
- ফোন করনি কেন?

223
00:36:40,043 --> 00:36:46,424
- নাদিয়া, ফোন হারিয়েছি।
বাদ পড়েছে, খোঁজার সময় ছিল না।

224
00:36:46,716 --> 00:36:58,228
- আগুন থেকে মানুষ, শিশু, নারীদের বের করে আনা।
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

225
00:36:58,853 --> 00:37:04,943
- আঙ্গুলে?
- হ্যাঁ, আমি আঙ্গুলের মধ্যে ফিরে এসেছি।

226
00:37:05,318 --> 00:37:13,410
- অন্যজন বললে কি জানি, মিথ্যে ভাবলাম।

227
00:37:14,077 --> 00:37:20,292
- নাদিয়া, তুমি ধৈর্য ধর, একদিনের জন্য সরে যেতে হবে।

228
00:37:20,834 --> 00:37:28,258
- কি? হ্যালো, হ্যালো।

229
00:37:33,555 --> 00:37:39,728
- ধন্যবাদ একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
তিনি শিশু ও মহিলাদের রক্ষা করেছেন।

230
00:37:40,312 --> 00:37:46,109
- এবং আমি একটি টোস্ট করতে চাই
আমার জীবনের জন্য, আমাদের নায়কের জন্য।

231
00:37:46,318 --> 00:37:51,197
- নাদিয়া, সে আসবে না। এই সার্কাস শেষ করুন।
- মা।

232
00:38:05,128 --> 00:38:10,258
- হ্যালো। জ্যাকেট গরম না?
- আমি তৃতীয় গোল পর্যন্ত তার জ্যাকেট সরাতে না.

233
00:38:11,051 --> 00:38:13,553
- খারাপের লক্ষণ। এবং তারা কোথায় পাওয়া যায়?

234
00:38:13,845 --> 00:38:24,272
- রাস্তায়।
- গুড লাক, আপনি শিক্ষক

235
00:38:24,648 --> 00:38:30,779
- গৃহহীন শিশুরা সহজ নয়
- ফুটবলে কাউকে খেলতে শেখানো হয় না

236
00:38:31,154 --> 00:38:34,616
- জীবন শিখিয়েছে।

237
00:38:35,784 --> 00:38:39,037
- এসো, এসো, এসো। চলো।

238
00:38:40,455 --> 00:38:41,581
উফ!

239
00:38:47,587 --> 00:38:59,391
- কৌশল প্রয়োজন. আপনার দশজন, ক্যাপ্টেন,
সব গোল, এটা করা, এবং তারা জিতবে না.

240
00:38:59,724 --> 00:39:05,355
- বাহ, মজার ছবি বেরিয়েছে
- হ্যাঁ, ভালো খেলেছ।

241
00:39:05,647 --> 00:39:09,901
- আরে, তুমি খবরের কাগজের?
- আমি কোন সংবাদপত্র নই, ইন্টারনেটে আমার একটি ব্লগ আছে।

242
00:39:10,276 --> 00:39:16,241
- ব্লগ? - হ্যাঁ। - যে খবরের কাগজের কেউ নেই?

243
00:39:16,658 --> 00:39:21,621
- তারা ফাইনালের জন্য এসেছে, চ্যাম্পিয়ন্স শো

244
00:39:22,205 --> 00:39:24,124
- ফাইনাল রাউন্ডে।

245
00:39:24,958 --> 00:39:33,967
- এটা কি প্রতিস্থাপন করা যাবে?
- Trehgolovich হবে না. ঠিক আছে।

246
00:39:36,970 --> 00:39:46,354
- এখানে। শহরের যেকোন ওষুধের দোকানে পাবেন নিরাপদ।
যাচাই করা হয়েছে। ডায়রিয়ায় কেউ মারা যায়নি।

247
00:39:46,938 --> 00:39:54,404
- মনে আছে? ভাবুন, ভাবুন, কলোটিলভ।
- ধন্যবাদ।

248
00:40:00,702 --> 00:40:04,748
ভাল, পেশাদার খেলাধুলায় তাদের পদ্ধতি রয়েছে।
শিশুদের একটি জোলাপ প্রদান.

249
00:40:05,332 --> 00:40:08,668
এখন বুঝলাম কেন আমাদের দল
সবসময় হারায়।

250
00:40:09,044 --> 00:40:14,299
না। প্রতিটি শিশু চাবি খুঁজে পেতে পারে।
ব্যাখ্যা এবং আলোচনার জন্য.

251
00:40:14,924 --> 00:40:16,676
মূল জিনিস ব্যাখ্যা করা হয়

252
00:40:31,399 --> 00:40:34,361
- কার্ল, হ্যালো.
- ওহ, হাই।

253
00:40:34,736 --> 00:40:38,698
- কথা হল
- বসো

254
00:40:42,577 --> 00:40:51,503
- আপনি দেখুন, আমার এখন এমন পরিস্থিতি রয়েছে

255
00:40:51,878 --> 00:41:03,932
- বাস্তব জীবনে। আগামীকাল হারান?

256
00:41:04,265 --> 00:41:10,271
- চিন্তা করবেন না, কোচ, এবং এখন আমরা না
হারান আমাদের ফাইনালে উঠতে হবে

257
00:41:10,563 --> 00:41:13,066
- হ্যাঁ, আমি তাদের সবকিছু বুঝিয়েছি।
- কি ব্যাখ্যা করা হয়?

258
00:41:13,400 --> 00:41:18,655
- কাল জিতবে
- তুমি জিতেছ?

259
00:41:18,905 --> 00:41:26,454
- জয়, চিন্তা করো না।
একটি দুর্দান্ত খেলা এটি একটি দুর্দান্ত খেলা।

260
00:41:31,251 --> 00:41:35,797
- মানুষ। - ধন্যবাদ। - না
প্রতিদিন একাধিক ক্যাপসুল

261
00:41:36,131 --> 00:41:41,761
- এবং তাহলে ডায়রিয়া শক্তিশালী হবে।
- আর ঠিক হবে? - হবে।

262
00:41:46,808 --> 00:41:50,270
যদি, নাদিয়া, আমি বললাম
আসলে কি হচ্ছে,

263
00:41:50,562 --> 00:41:55,066
আপনি অবশ্যই এটা বিশ্বাস করবেন না.
- ম্যাচের আগে যাক।

264
00:41:55,442 --> 00:42:03,742
- বোতল নিল।
তাই এসো, এসো। স্যাশ, তোমার।

265
00:42:04,117 --> 00:42:07,579
- হ্যাঁ, আমি চাই না, আমি পান করছি।
- চলো।

266
00:42:07,871 --> 00:42:13,710
- এটা তোমার প্রিয় আরশাভিন। -
ম্যাচের আগে দুই বোতল সোডা পান করেন তিনি।

267
00:42:14,127 --> 00:42:20,467
- সত্যি?
- ওয়েল, অবশ্যই, সোডা বাড়ায় এবং শক্তি থেকে আসে. নাও!

268
00:42:27,724 --> 00:42:32,687
- এবং আপনি জানেন, গ্যালিনা এবং আমি
ইদানিং মনে পড়ে আমি আর নাদিয়া কেমন শিশু ছিলাম।

269
00:42:32,979 --> 00:42:34,564
- মনে আছে?
- হ্যাঁ।

270
00:42:34,898 --> 00:42:40,570
- আপনাকে সবসময় একসাথে সুন্দর দেখায়:
এবং স্কুলে এবং শৈশবে।

271
00:42:40,820 --> 00:42:46,743
- আপনি জানেন. নাদিয়া বরাবরই সুন্দরী। তার মা হিসেবে।
-ধন্যবাদ।

272
00:42:47,494 --> 00:43:00,006
- আমার মনে আছে যখন সে লন্ডনে পড়তে চলে গেছে। আপনি সব ক্লাস
তার বাড়ি তুমি তার পোশাকের সাথে মিলিয়ে হলুদ গোলাপের তোড়া এনেছ।

273
00:43:02,509 --> 00:43:10,016
- মনে রাখবেন, আপনি লন্ডনে ছুটিতে আছেন। এয়ারপোর্টে পৌঁছে গেলাম
হলুদ পোষাক ছিল আপনার সঙ্গে. মনে আছে?

274
00:43:10,350 --> 00:43:19,901
- এই জামাটা কি সত্যিই মনে আছে?
- হ্যাঁ, সব মনে আছে। সবকিছু, সবকিছু।

275
00:43:35,208 --> 00:43:36,835
একটি অশুভ লক্ষণ।

276
00:43:44,592 --> 00:43:48,722
এখন হারান, এবং সবকিছু.
মূল বিষয় হল কোন শব্দ এবং চিৎকার ছিল না।

277
00:43:48,888 --> 00:44:02,902
- সে চিৎকার করে: আঙ্গুল।
- সে: আরজামাস।

278
00:44:21,630 --> 00:44:23,840
- ডোজ, সম্ভবত, একটি ছোট মেয়ে.

279
00:44:26,259 --> 00:44:34,017
- কার্ল, ভালো হয়েছে, রিচার্জ করতে হবে। - শুধু
যে পানীয় - এটা সাহায্য করে.

280
00:45:00,835 --> 00:45:05,382
- তুমি তাসিয়া?
- তাসিয়া - মজার।

281
00:45:08,009 --> 00:45:10,220
- এবং আমি, কার্ল.

282
00:45:17,602 --> 00:45:20,438
- এটি একটি লঙ্ঘন.
- না, সব নিয়ম।

283
00:45:27,195 --> 00:45:28,780
জাল?

284
00:45:29,614 --> 00:45:33,785
- সোডা দিন, রিচার্জ করুন।
- অবশ্যই।

285
00:46:19,164 --> 00:46:21,499
- কি হয়েছে?

286
00:46:24,336 --> 00:46:26,421
- মনে হচ্ছে পেট।

287
00:46:35,555 --> 00:46:41,478
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।
- বর? -বর!

288
00:46:42,354 --> 00:46:48,485
- তাড়াতাড়ি আয়।
- ধন্যবাদ।

289
00:46:57,827 --> 00:47:01,957
-কলোতুশা ! -আস্তে এসো। ভিকটিম।
সব একই ড্রাইভ.

290
00:47:02,874 --> 00:47:07,212
- ধর। শান্ত,
শান্তভাবে এখানে উঠুন।

291
00:47:17,097 --> 00:47:21,393
- নাদিয়া, বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি এখানে আছি। পরিচালিত

292
00:47:22,102 --> 00:47:27,774
এবং আমরা সেখানে এই Arzamas ছিল
সম্পূর্ণ করতে purged, 2:10, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

293
00:47:28,149 --> 00:47:40,203
- আচ্ছা, স্ট্রাইকারকে সরিয়ে দিলেও... - সরানো হয়েছে।
- আরজামাসের ভয়ে তোমার সব রক্ষাকারী

294
00:47:40,620 --> 00:47:42,706
- কক্সিক্স?

295
00:47:49,379 --> 00:47:57,512
- তোমার কাছে আমি আর এখানে নেই
দেখা বুঝেছি। তার ঘড়ির সময়।

296
00:48:01,850 --> 00:48:14,237
প্রথমার্ধ শেষ হয় ২-০ ব্যবধানে
আঙ্গুলের পক্ষে 15 মিনিটের জন্য স্থগিত করা হয়েছিল।

297
00:48:19,826 --> 00:48:26,416
-আচ্ছা। কোলোটিলভ, তোমার গোলকিপার
সব ভয়ভীতি। গরীব জিনিস।

298
00:48:26,875 --> 00:48:35,759
- তোমাকে বিয়ে করবা না। - হতে পারে?
- না, ডায়রিয়ার দুটি ইতিমধ্যে একটি অপরাধ।

299
00:48:36,968 --> 00:48:42,182
- থেকে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে
স্ট্যাটিক বিবেচনা। কার কাছে আছে?

300
00:48:42,932 --> 00:48:48,563
-আচ্ছা একজন খারাপ খেলোয়াড় খুঁজে বের কর,
সবাই ভয় পায়। বুঝলে?

301
00:48:49,022 --> 00:48:52,651
- একটি আছে.
- হ্যালো।

302
00:48:53,443 --> 00:49:02,869
- Hlobustin, কেন্দ্রীয় জেলা। হ্যাঁ
- তুমি কি কাজে যাবে

303
00:49:03,620 --> 00:49:11,169
- আমি রাজি থাকব না।
- তুমি কি, ইউরি পেট্রোভিচ? এটি একটি বাগ

304
00:49:11,628 --> 00:49:18,969
- এটা তোমার স্নায়ু. সেনেট নার্ভাস কাজ.
- আমি যাব।

305
00:49:19,803 --> 00:49:25,308
- তার সাথে ঝামেলা করবেন না
কোলোটিলভ। আমি দুর্বৃত্তদের দেখতে.

306
00:49:25,767 --> 00:49:29,270
- আমি এখনও সত্য জানি।
- হ্যাঁ।

307
00:49:43,994 --> 00:49:52,252
বদলি গোলরক্ষক। যেমন আমি
এটা বের করা হয়নি তার নাম কি?

308
00:50:01,303 --> 00:50:15,942
- আরে ছেলে, নাও। সুস্বাদু

309
00:50:29,581 --> 00:50:34,669
- থামো। আমার সাথে এসো
স্টেডিয়াম? খেলার পরে, আরও মিষ্টি পান।

310
00:51:01,363 --> 00:51:07,702
- সে কি করছে? - এটা? কেন্দ্রীভূত।
- ঠিক আছে। সিটে বসুন।

311
00:51:09,871 --> 00:51:20,131
- কি করছ, বল ধর, সে অপরিচিত।
- সে বোঝে। গোলরক্ষককে বিভ্রান্ত করার জন্য নয়।

312
00:51:44,948 --> 00:51:50,745
- এখানে আসো। লাইনের দিকে তাকাও-
যেতে না বুঝলে?

313
00:52:20,650 --> 00:52:24,446
প্রিয় অতিথি, আমরা টেবিলে আছে
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি অনুপস্থিত.

314
00:52:24,863 --> 00:52:30,785
- এটি আমার দাদি, তাতায়ানা। এটা এখন
হাসপাতালে আছে, কিন্তু শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠল।

315
00:52:31,119 --> 00:52:35,582
- আমাদের আছে, নতুন প্রযুক্তির জন্য ধন্যবাদ,
কথা বলার সুযোগ আছে

316
00:52:36,041 --> 00:52:43,715
- তাতিয়ানা।
- দিদিমা, কেমন আছেন? - মা, হাই।

317
00:52:44,007 --> 00:52:59,773
- কি সুন্দর তুমি। একটা কনে যে? বর.
- না, না।

318
00:53:00,065 --> 00:53:10,200
- এই যে আপনার দিকে তাকিয়ে আছে এবং আমি আনন্দিত
শুধু একটু তেতো কেন।

319
00:53:10,533 --> 00:53:17,666
- তিক্ত, তিক্ত।
(তিক্ত - একটি রাশিয়ান বিবাহের ঐতিহ্য)

320
00:53:38,728 --> 00:53:43,650
- তাদের কোসোয় খেলতে দাও। - স্কুইন্ট?
- তাই, কথোপকথন.

321
00:53:47,153 --> 00:53:50,657
- স্কুইন্ট

322
00:53:58,707 --> 00:54:07,549
- স্কুইন্ট ! - কি?
- আমার লক্ষ্যে।

323
00:54:08,883 --> 00:54:11,094
- সে কি করছে?

324
00:54:13,054 --> 00:54:25,734
- সে গেটের দিকে লক্ষ্য করছিল, এবং টয়লেটে পড়ে গেল। ক
এখন সে কার্লকে লক্ষ্য করে গেটে আঘাত করবে।

325
00:54:39,414 --> 00:54:40,957
- পেয়েছি।

326
00:54:42,542 --> 00:54:48,214
- গোল। - চরিত্রের সাথে চমৎকার দল।
- সর্বোপরি, ভাল কোচ।

327
00:54:48,214 --> 00:54:53,011
ওহ!
এই লোকটিকে থামান।

328
00:55:24,834 --> 00:55:32,717
- তুমি চালালে? - নাদিয়া, চল নাচতে যাই
- চুপ, চুপ।

329
00:55:33,093 --> 00:55:40,600
- এটা কি? এবং তিনি সেখানে করছেন?
- এবং আপনার জন্য বাউন্স. কোথায় তুমি?

330
00:55:40,934 --> 00:55:44,521
- নাদিয়া, তাহলে এই অবস্থা।

331
00:55:59,452 --> 00:56:04,916
- হ্যালো, আন্টি ভেরা, আপনি বিবাহিত নাকি?
-এখানে বিয়ে কর।

332
00:56:05,625 --> 00:56:13,425
তখন সেই মানসিকতা নিয়ে,
বিশ্বের ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপ। তাই আমি কখনো বিয়ে করবো না।

333
00:56:14,050 --> 00:56:17,554
জিততে, খেলার অনুভূতি,
কঠোর ব্যবস্থা প্রয়োজন।

334
00:56:17,887 --> 00:56:27,230
- আচ্ছা?
- চলো।

335
00:56:30,442 --> 00:56:36,615
- আমি কৌশল চেষ্টা করেছি, কিন্তু তারা এখনও জিতেছে।
- সাবধান।

336
00:56:37,157 --> 00:56:45,874
- কোচ, দুই দিন
যাচ্ছে না চলো, লজ্জা পেয়ো না।

337
00:56:46,416 --> 00:56:52,213
- আমার বন্ধুর সাথে দেখা করুন।
- হ্যালো। - হাই!

338
00:56:52,714 --> 00:56:54,924
আর ডাকাতের মতো মুখ।

339
00:56:55,216 --> 00:57:00,555
- হ্যাঁ, আমরা 10 বছর একসাথে জেলে আছি।

340
00:57:00,930 --> 00:57:06,269
- একই ডেস্কের জন্য।
- এ. - আপনি কি জাপানি খাবার?

341
00:57:06,686 --> 00:57:10,398
- ধন্যবাদ, আমি মিষ্টি পছন্দ করি না

342
00:57:11,358 --> 00:57:18,740
- আমার একটা পাসপোর্ট দরকার। আমার একটা বিয়ে আছে।

343
00:57:19,199 --> 00:57:30,919
- তুমি যদি কাল জিতে, তাহলে...
- আপনি makssimalnvmi ক্লাস করেন.

344
00:57:31,252 --> 00:57:39,302
- তাদের অবশ্যই নির্যাতন করতে হবে, কলোটিলভ। - কিভাবে
অত্যাচার হিসাবে, শিশু.

345
00:57:39,678 --> 00:57:44,849
- rveshsya Muscovites মধ্যে, এবং শিশুদের জন্য দুঃখিত. শক্তিশালী হতে হবে।

346
00:57:45,266 --> 00:57:50,063
- এটাই জীবন। শক্ত।
- হ্যাঁ।

347
00:57:51,147 --> 00:58:01,908
- বন্দর কার্গো জাহাজ দেখুন.
তাদের আনলোড করা যাক, ট্রেন করুন।

348
00:58:18,800 --> 00:58:24,848
নাদিয়া। আমি শীঘ্রই জেল থেকে বের হবো
মুক্তি আমি তোমাকে ভালোবাসি

349
00:58:46,244 --> 00:58:49,289
- প্রশিক্ষণ চালিয়ে যান।
- তুমি কি বানরকে ফাঁকি দিয়েছ?

350
00:58:49,748 --> 00:58:53,501
- দ্রুত। আগে করা হয়েছে।
- দূর হও, কার্ল।

351
00:58:53,835 --> 00:58:58,590
- যখন আপনি এবং আপনার পূর্বপুরুষদের জন্য
মার্সিডিজে চড়ে তিনি কুকুরগুলোকে পুকুর থেকে বের হতে দেখলেন।

352
00:58:58,882 --> 00:59:03,178
- কি সায়মা, হ্যাঁ।
- তুমি সব মিথ্যা বলছ। - আমি মিথ্যা বলছি?

353
00:59:15,774 --> 00:59:21,404
- হাত একে অপরকে নাড়ালো।
- করব না। - হাত কাঁপল।

354
00:59:23,615 --> 00:59:26,451
- কোথায় গারিক? - সে পালিয়ে গেল।
- সে পালিয়ে গেল।

355
00:59:27,035 --> 00:59:33,583
- কাজটি জটিল করুন: দুটি বাক্সের প্রতিটি।
এসো!

356
00:59:33,583 --> 00:59:34,960
- কেন?
- এটা প্রয়োজন!

357
00:59:47,639 --> 00:59:55,397
- তুমি এখানে কি করছ?
- গতকাল আমার বাম সঙ্গে গোলরক্ষক প্রশিক্ষণ.

358
00:59:56,606 --> 01:00:04,739
- আজ সব বল লক আপ না করলে হবে।
- কোলোটিলভ, ভাল হয়েছে!

359
01:00:52,662 --> 01:01:00,003
প্রথমার্ধে ৩-০ গোলে এগিয়ে
দল তাম্বভ। 15 মিনিটের জন্য স্থগিত করা হয়েছিল।

360
01:01:00,045 --> 01:01:06,384
- কলোটিলভ, দুঃখিত।

361
01:01:22,943 --> 01:01:27,614
- কি খবর, কোচ?
- আমরা যেমন পারি খেলছি।

362
01:01:27,739 --> 01:01:32,827
- গোলরক্ষক কোথায়?
- আসো না।

363
01:01:36,081 --> 01:01:48,885
- জিততে। দ্বিতীয়ার্ধে প্রতিশোধ।
- দেখুন, কোলোটিলভ, জীবনের দ্বিতীয়ার্ধে ঘটে না।

364
01:02:22,085 --> 01:02:26,172
- কি করছ? - কোলোটিলভ, কিছু আবিষ্কার করুন।

365
01:02:26,589 --> 01:02:32,971
- এটা শুধু ফুটবল, কার্ল. খেলা
- আমাদের জিততে হবে।

366
01:02:33,305 --> 01:02:37,892
- যে কাগজে ছাপা?
- হ্যাঁ, এবং টেলিভিশনের খবরে।

367
01:02:39,227 --> 01:02:47,402
- গৌরব চাই?
- না. - কেন নয়?

368
01:02:47,819 --> 01:03:00,874
- বাবা-মাকে দেখতে। আমি কিভাবে খুঁজে বের করতে
ছিল আম্মু-আব্বার কাছে আমি যা বলেছি তা বুঝতে পেরেছি।

369
01:03:02,667 --> 01:03:05,462
আর আমরা জিততে পারিনি।
খারাপ!

370
01:03:20,935 --> 01:03:25,815
- এটা তোমার দোষ না।

371
01:03:26,942 --> 01:03:33,156
- হ্যাঁ, ফাইনালের পর আমার অ্যাকাউন্টে পুরো টাকা।
আচ্ছা, কোলোটিলভ? সব পরিকল্পনা অনুযায়ী?

372
01:03:33,615 --> 01:03:36,576
- না, আমরা জিতব

373
01:03:40,246 --> 01:03:43,041
- বিয়ে?
- আমাদের পিছিয়ে দিতে হবে

374
01:03:43,416 --> 01:03:51,299
- কলোটিলভ তুমি পাগল। আপনি কি মনে করেন তারা বুঝবে?
তারা নোংরা. তাদের একটাই পথ আছে - জেলে।

375
01:03:51,591 --> 01:04:02,018
- হাত নাও, প্লিজ।
- কলোটিলভ যদি তারা জিতে যায়, আমি তোমাকে মাছির মতো মেরে ফেলব।

376
01:04:02,686 --> 01:04:05,689
- বুঝেছি।

377
01:04:26,793 --> 01:04:29,838
- তুমি কোথায়? কারণ তুমি হেরে যাবে। - কোকিক্স, শান্ত

378
01:04:30,255 --> 01:04:37,804
- এটা কি? কোথায় যাচ্ছেন?

379
01:04:38,305 --> 01:04:48,023
- কোলোটিলভ, আমরা তা করিনি।
- এর ফর্ম ফিরে করা যাক.

380
01:04:48,356 --> 01:04:55,030
- এসো, এসো। Coccyx - আমাকে একা ছেড়ে দিন.
- স্লিপার। চলো।

381
01:04:55,405 --> 01:05:01,620
- আমাদের এখনও দ্বিতীয়ার্ধ খেলতে হবে, বন্ধুরা। এটা কি?
- কেন দ্বিতীয়ার্ধ খেলবেন? শুধু লজ্জা।

382
01:05:02,871 --> 01:05:04,748
- চল বন্ধুরা

383
01:05:09,002 --> 01:05:15,634
- এটা আমি লক আপ গোলকিপার.
- সে কি বলল?

384
01:05:16,134 --> 01:05:24,225
- মন হারিয়েছে। - কোচ, সব ঠিক আছে।
- আমি চার্লসকে তালা দিয়েছি, আমি।

385
01:05:25,935 --> 01:05:29,981
- আমার পেটের সমস্যা, আমি ব্যবস্থা করেছি।

386
01:05:30,398 --> 01:05:40,784
এবং পণ্যসম্ভার হ্যান্ডলিং বিশেষভাবে যন্ত্রণার জন্য তৈরি
আপনি আরো তাই এখন আপনি হারান.

387
01:05:41,201 --> 01:05:49,584
- বুঝলাম না? - তুমি অসুস্থ,
কোচ? আমাদের করুণা করার দরকার নেই, ছোট নয়।

388
01:05:49,834 --> 01:05:55,465
- বিশ্বাস হচ্ছে না? এখানে, এটা পড়ুন.

389
01:05:56,007 --> 01:06:03,515
- gazirovochku ম্যাচের আগে দুটি ক্যাপসুল।
- পেটের রোগ নিরাময়।

390
01:06:04,015 --> 01:06:09,938
- তুমি কি কোচ?
- আমি একজন প্রশিক্ষক নই, আমি একজন শিক্ষক

391
01:06:10,438 --> 01:06:16,027
- স্কুলে, মস্কোতে আমার একটি বিয়ে আছে
পাত্রী অপেক্ষা করছে, জানো?

392
01:06:16,361 --> 01:06:21,491
- স্টেশনে, পাসপোর্ট
সিনেটর নিযুক্ত কোচ।

393
01:06:21,825 --> 01:06:26,079
- আমি কি কোচ?
- অলিম্পিক সিস্টেম: হারিয়ে গেছে, বাম।

394
01:06:33,253 --> 01:06:37,632
- সংক্ষেপে বলছি...
- বুঝলাম, শিক্ষক।

395
01:06:38,091 --> 01:06:43,054
পুরো প্রোগ্রাম পেয়েছিলাম।
আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে.

396
01:06:43,388 --> 01:06:49,144
- আমি আর করি না।
- আচ্ছা, জারজ।

397
01:07:00,196 --> 01:07:08,204
- ওহ, নাদিয়া, নাদিয়া। তোমাকে বলা হয়নি যে আমি
আমি তোমাকে কিছু কথা বলতে চাই: আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

398
01:07:08,330 --> 01:07:14,669
- আমি তোমাকে তাই ভালোবাসি না
খারাপ তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে না।

399
01:07:14,711 --> 01:07:22,594
- প্লিজ। হয়তো জাপ্লাচেশ,
অথবা আমি কাঁদব।

400
01:07:32,937 --> 01:07:44,783
মানুষের মূল্যের জন্য আমি খুবই দুঃখিত,
এবং তারপরে আমি মনে করি, ভাল, আমরা মানুষ প্রাপ্তবয়স্ক, যাকে বিরক্ত করতে হবে।

401
01:07:47,577 --> 01:07:54,000
- তবুও কিছু বদলাতে পারছি না

402
01:07:56,920 --> 01:08:47,721
গান গায়।

403
01:08:53,310 --> 01:08:55,478
- শিক্ষক লুকিয়ে?

404
01:08:55,603 --> 01:09:10,952
- কোলোটিলভ। এই নিন আপনার পাসপোর্ট, আপনি যেতে পারেন
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

405
01:09:12,829 --> 01:09:18,001
- কোচ বেঁচে আছেন। সেকেন্ড চলে গেছে
সময় এসো, এসো।

406
01:09:18,543 --> 01:09:22,380
- দ্বিতীয়ার্ধ শুরু হয়।
- শুভকামনা।

407
01:09:28,345 --> 01:09:32,891
- ঠিক আছে, একটা কৌতুক বলছি আর এটাই যথেষ্ট।
আমাদের এই পাগলামি বন্ধ করতে হবে।

408
01:09:33,350 --> 01:09:39,981
- তাকে ডাক, মানুষের মতো কথা বল,
স্থায়ীভাবে নববধূ ছেড়ে.

409
01:09:40,440 --> 01:09:45,987
- চলো।

410
01:09:58,208 --> 01:10:02,754
- হ্যালো।
- হ্যালো, কে?

411
01:10:02,754 --> 01:10:04,214
- নাদিয়া আল্লা।

412
01:10:04,881 --> 01:10:08,218
- দুঃখিত, আমি ভুল ছিল.

413
01:10:16,518 --> 01:10:27,153
- তুমি কি জানো, তাকে ডাকতে দাও।
ঠিক সেই ডাকের মতো।

414
01:10:27,570 --> 01:10:33,076
- না, ড্যান.

415
01:10:34,035 --> 01:10:42,252
- নাদিয়া, ফোন ধর। ডায়াল,
তার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে। কে জানে।

416
01:10:43,253 --> 01:10:49,551
- না, আসুন মাইক্রোফোন করি। যে
সবাই বরের কথা শুনেছে।

417
01:10:49,926 --> 01:10:54,681
- হ্যালো, এই নাদিয়া।
- মাফ করবেন, আপনি কে?

418
01:10:54,973 --> 01:10:59,269
- সে এখন পারবে না
পদ্ধতি, এটা আমাদের ছেলেরা ফুটবল খেলা.

419
01:10:59,602 --> 01:11:07,485
- নাদিয়া, শুনছো? হ্যালো।
- ছেলেরা কি?

420
01:11:07,861 --> 01:11:12,032
- আমাকে ক্ষমা করুন, প্লিজ, এই কারণে
আমাকে সে বিয়েতে প্রহট করতে পারেনি।

421
01:11:12,324 --> 01:11:20,457
- আমি তাকে যেতে দিতে পারিনি ...
- আমি পরে আবার ফোন করব। ধন্যবাদ

422
01:11:35,972 --> 01:11:45,482
- জানো, আমি সব ভুলে যেতে রাজি
এবং আপনার স্বামী হতে।

423
01:11:49,694 --> 01:13:09,274
গান বাজছে।

424
01:13:09,649 --> 01:13:17,490
ম্যাচ শেষ
4-3 জয়।

425
01:13:38,762 --> 01:13:42,223
- নাদিয়া, হাই। আমি
আমি চাই তুমি সব স্বীকার কর।

426
01:13:42,515 --> 01:13:50,523
- এখানে। - এখানে চুক্তি. - হ্যাঁ।

427
01:13:50,899 --> 01:13:58,865
- এরকম একটা চুক্তি। ফুটবলে আমাদের জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ আছে।
- হ্যাঁ, আমি আপনার মাথা চ্যাম্পিয়নশিপ দিয়ে বললাম.

428
01:14:01,618 --> 01:14:06,289
- তার ভয়েস খুব সুন্দর।

429
01:14:06,873 --> 01:14:13,838
- হ্যালো, হ্যালো।

430
01:14:23,139 --> 01:14:30,647
বিরল বখাটে,
বলেন, কারাগার, একটি খাদ, দুর্ঘটনা

431
01:14:31,022 --> 01:14:37,612
- আমি তোমার বাবা অনেকদিন ধরে
অনুষ্ঠানে দাঁড়িয়ে একটি রেজিস্ট্রি অফিসে যাননি, সব বিদায়।

432
01:14:38,071 --> 01:14:42,951
- বিনামূল্যে।
- ও তখন কি বলল?

433
01:14:43,285 --> 01:14:48,248
- কিছু না। তাও শুনলাম না।

434
01:14:48,623 --> 01:14:55,255
- ও যদি তাহলে কিছু হয়?
- কি?

435
01:14:55,672 --> 01:15:04,597
- রোগ যেমন।
- আচ্ছা নাদিয়া।

436
01:15:08,435 --> 01:15:18,528
- চল, কোচ। নারী সবসময় তাই হয়েছে. প্রথম অপরাধ,
এবং তারপর ক্ষমা ঠিক আছে।

437
01:15:19,070 --> 01:15:25,368
- তুমি জিতলে সে তোমার কাছে ছুটে আসবে।

438
01:15:26,911 --> 01:16:15,293
গান বাজছে।

439
01:16:22,092 --> 01:16:33,186
হ্যালো নাদিয়া, আমি জানি না তুমি এই বার্তাটি শুনতে পাচ্ছ কি না।
আমি খুব আশা করি আপনি শুনতে পাবেন ... আমি দুঃখিত.

440
01:16:33,770 --> 01:16:39,317
আমি শুধু আপনাকে পুরোটা বলতে হয়েছে
সত্য, কিন্তু, নাদিয়া, আমি ভয় পাচ্ছি।

441
01:16:39,651 --> 01:16:45,657
আমি ঠিক করতে সক্ষম
আমি কথা দিচ্ছি। আমি তোমাকে ভালোবাসি

442
01:16:48,994 --> 01:16:55,458
- এবং একটি নজরদারি ক্যামেরা সহ ড্রাইভটিও চুরি হয়েছিল।
- চুরির মাল কত?

443
01:16:55,834 --> 01:17:00,839
- 457 বাক্স। গার্ড বলল যে তারা ছেলেদের দেখেছে।

444
01:17:01,214 --> 01:17:07,554
- একটি বিবৃতি লিখুন।
- ইতিমধ্যেই লেখা।

445
01:17:11,850 --> 01:17:15,979
- দামী ব্র্যান্ডি? - 200 ইউরো একটি বোতল।
- বাহ।

446
01:17:38,084 --> 01:17:42,088
হ্যাঁ। কি ডাকাতি?

447
01:17:49,721 --> 01:17:57,312
ওয়েল, অবশ্যই, আমি নিশ্চিত
যে তারা না. আমরা প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

448
01:17:57,896 --> 01:17:58,438
হ্যাঁ। রাত্রি।

449
01:17:58,521 --> 01:18:00,941
সমস্ত পেশী গ্রুপের জন্য।

450
01:18:08,823 --> 01:18:18,625
- আচ্ছা, আমি এটা মনে করি
ড্রাইভ পুলিশ খুব আগ্রহী.

451
01:18:19,084 --> 01:18:24,798
- গাদ, ওরা তোমাকে ফাঁসিয়ে দিয়েছে?
- না, কোলোটিলভ। আপনি কি তাদের ট্রিপ করেছেন?

452
01:18:25,256 --> 01:18:33,807
- সবাই তাদের বিয়ের জন্য তাড়াহুড়ো করছে।
- দেখো, কাল যদি তোমার লাভ হয়

453
01:18:34,099 --> 01:18:45,986
- ম্যাচ চলাকালীন সরাসরি পুলিশ তাদের উপর বোঝাই করে
মেশিন এবং তারপর বোর্ডিং স্কুলে, 4 এ।

454
01:18:46,403 --> 01:18:52,659
অথবা যৌবনে। এবং আগামীকাল সংবাদপত্র ছাপাবে,
যে দলের কমান্ড আঙ্গুল খেলেছে

455
01:18:52,951 --> 01:19:00,542
কিশোর অপরাধী তাদের কিছু প্রকাশ করুন. এবং ফটো
প্রোফাইল এবং সম্পূর্ণ মুখ। তাদের বাবা-মায়ের কাছে কাঁদছে।

456
01:19:01,084 --> 01:19:11,428
- বাবা মা কেমন আছেন জানেন
- আমি কলোটিলভকে জানি, আমি নিজেই বাবা-মা ছাড়াই বড় হয়েছি।

457
01:19:14,431 --> 01:19:24,482
- জার্মানরা আমাকে দেখতে এসেছিল, যদি আমার চ্যাম্পিয়নশিপ জেতে
মাথার জন্য ৫০,০০০ টাকা দেওয়া হয়। এটা গুরুতর।

458
01:19:24,816 --> 01:19:26,901
- আমি পাঁচ বছর ধরে রান্না করেছি। এটা আমার ফাইনাল।

459
01:19:26,943 --> 01:19:33,533
- আপনি যা চান তা করুন: ঘুমের ওষুধ, জোলাপ,
enema, বন্ধ, বন্ধ.

460
01:19:33,867 --> 01:19:39,539
কিন্তু তাদের জেতা উচিত নয়।
বুঝেছি। সঠিকভাবে বোঝা যায়।

461
01:19:45,503 --> 01:19:59,017
তো, এখন যাও,..
আর ভাবুন।

462
01:20:12,614 --> 01:20:16,201
এবং সব ফিল্ম করা নজরদারি ক্যামেরা.
আমাদের ডিস্ক.

463
01:20:17,118 --> 01:20:21,581
আগামীকাল জিতলে তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
পুলিশ বহন ড্রাইভ হয়.

464
01:20:21,957 --> 01:20:28,254
এখানে একটি খামখেয়ালী আছে. সাধারণভাবে, একটি গুরুতর বিষয়,
খেলতে হবে

465
01:20:28,630 --> 01:20:32,342
- কোলোটিলভ। - কি?
- আপনি নিজেই বলেছেন যে জীবনের দ্বিতীয়ার্ধে ঘটে না।

466
01:20:32,676 --> 01:20:40,183
- সে বলল। কিন্তু এখন আর নিস্তার নেই।
- দৌড়ানো দরকার, বন্ধুরা। - স্যাম রান।

467
01:20:40,475 --> 01:20:47,107
- জেলে কি করতে হবে? আমাদের মত বাবা-মাকে দেখুন।
- প্লেগ।

468
01:20:47,440 --> 01:21:00,078
- আমি কোথাও যাই না এবং আপনি সময় মত ধরা পরেছেন. চে বৃথা দৌড়.
- আমি ভেবেছিলাম জয়, বাবা-মা আমার পরে আসবে, মস্কো বা সেন্ট পিটার্সবার্গে নিয়ে যাওয়া হবে।

469
01:21:00,537 --> 01:21:07,252
- আমি ওর বাবা মাকে দেখিনি। যদি
খবরের কাগজে ছবি ছাপা হতো, পাওয়া যাবে।

470
01:21:07,627 --> 01:21:12,841
- জর্জিয়া তার দাদার কাছে যাবে।
- পাসপোর্ট ছাড়া আপনাকে মুক্তি দেওয়া হবে না।

471
01:21:13,091 --> 01:21:18,847
- আমি খবরের কাগজ দেখাতাম.
- Zamolknite বলছি এবং খারাপ.

472
01:21:19,431 --> 01:21:25,979
- এই ডিস্ক চুরি প্রয়োজন.
- এটা চলবে না। তিনি একটি নিরাপদ জাহাজে আছে.

473
01:21:26,271 --> 01:21:28,815
- নিরাপদের চাবি কোথায়?
- তার একটা জ্যাকেটের পকেট আছে।

474
01:21:29,065 --> 01:21:33,612
- কার্ল চুরি - আমরা তাকে রাখার চেষ্টা করেছি - কিন্তু সে সবকিছু দেখে। - কি?

475
01:21:33,945 --> 01:21:38,366
- একটি পার্স কার্ল চুরি করার চেষ্টা করছিল, কাজ করেনি
- ঠিক আছে।

476
01:21:38,783 --> 01:21:46,583
- থামো। একটা ধারণা আছে। আমাদের তিনটি গোল করতে হবে।
- তিন গোল?

477
01:21:46,916 --> 01:21:51,713
- তৃতীয় গোলের পর তা উঠিয়ে দেবে
জ্যাকেট এবং বেঞ্চে এটি ঝুলানো. বুঝেছি?

478
01:21:52,005 --> 01:21:58,637
- আর তৃতীয়টার পর কেন?
- আমি জানি না তার কাছ থেকে একটি চিহ্ন এই: দল পর্যন্ত
তিন গোল করতে না পেরে নিজের জ্যাকেট খুলে ফেললেন না।

479
01:21:58,970 --> 01:22:01,640
- প্রধান জিনিস যে তিনি করেছেন
যা উপলব্ধি করা যায় না।

480
01:22:02,223 --> 01:22:14,277
আজ শিশু নিয়ে রাশিয়া চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনাল ম্যাচে
ফুটবল দল ফিঙ্গার্স এবং মস্কো দেখা.

481
01:22:16,446 --> 01:22:22,452
- শুরু কর। আমরা মাঠে নেমেছিলাম, লংঘন করে। ভাবতে দিন
যে ক্লান্ত পরিষ্কার

482
01:22:26,414 --> 01:22:29,209
- Coccyx, আপনি গেট যাক.
যেন গারিক আবার লক করে দিলাম।

483
01:22:33,713 --> 01:22:35,799
প্রথম গোলটি এড়িয়ে যান।

484
01:22:35,799 --> 01:22:37,467
আচ্ছা, আচ্ছা...

485
01:22:40,011 --> 01:22:43,473
- আছে a
- Coccyx ভান করুন যে আপনার কোন শক্তি নেই।

486
01:22:50,397 --> 01:22:57,070
-তাহলে প্রথম গোলের পর বাথরুমে ছুটলে, আপনার ডায়রিয়া হয়েছে।
-আবার?

487
01:22:57,529 --> 01:23:02,659
- আবার।
-আচ্ছা তুমি দাও।

488
01:23:05,745 --> 01:23:07,038
দ্বিতীয়টি এড়িয়ে যান।

489
01:23:13,420 --> 01:23:15,338
তৃতীয়।

490
01:23:16,464 --> 01:23:19,342
- এবং তৃতীয়টির পরে
লক্ষ্য, সে তার জ্যাকেট খুলে ফেলবে।

491
01:23:20,760 --> 01:23:22,762
ভাল হয়েছে!

492
01:23:23,555 --> 01:23:39,070
- আর যদি সরিয়ে না দেন? - সরাবেন না? - হ্যাঁ,
কিন্তু তৃতীয়টির পর হঠাৎ প্রত্যাহার করে নেয়।

493
01:23:39,696 --> 01:23:41,406
আজ কিছু শীতল.

494
01:23:45,785 --> 01:23:49,122
- ব্রিলিয়ান্ট।

495
01:23:54,669 --> 01:24:06,598
- আজ কিছু ঠান্ডা আছে.
- কিন্তু ভালবাসা উষ্ণ। - গরম হবে।

496
01:24:07,015 --> 01:24:15,523
- এসো, এসো।

497
01:24:22,822 --> 01:24:30,246
দিয়ে প্রথমার্ধ শেষ হয়
৩-০ গোলে মস্কোতে দলের পক্ষে।

498
01:24:32,540 --> 01:24:35,085
- শুধু বাচ্চাদের জন্য।
- ধন্যবাদ।

499
01:24:35,460 --> 01:24:40,382
- একবার ডিস্ক আমার কাছে থাকবে, আমি
একবার আপনি কল এবং তাড়াহুড়ো শুরু.

500
01:24:40,632 --> 01:24:43,969
- কি? - জয়।
- ভালো।

501
01:24:52,602 --> 01:25:04,114
- খুব ভালো দল।
-অবশ্যই, আপনি এখনও অন্যটিকে দেখেননি।

502
01:25:09,327 --> 01:25:16,001
ওহ, কুত্তা!
এখন অপেক্ষা জার্মানরা।

503
01:25:16,418 --> 01:25:18,169
এখানে আপনি যান.

504
01:26:42,045 --> 01:26:48,885
হ্যালো, হাতুড়ি.
হ্যাঁ, আমি চালাচ্ছি।

505
01:26:50,679 --> 01:26:55,934
- আরে, এটা হাতুড়ি।

506
01:27:06,861 --> 01:27:08,405
তির্যক।

507
01:27:39,311 --> 01:27:48,820
- কেউ নিরাপদ খোলা চেহারা.
- ডাকাতি হয়েছে।

508
01:28:15,764 --> 01:28:24,648
- চুপ, চুপ। হ্যালো। - স্কোর করেছে
স্কোর করেছে - আপনি একটি হাতুড়ি না.

509
01:28:25,815 --> 01:28:37,452
- হ্যালো। - তুমি স্কোর করো না। আমি দুবার
পুনরাবৃত্তি হবে না। এটা আমি না আপনি. -ভালো বুঝলে।

510
01:28:40,080 --> 01:28:44,876
- কারা, হ্যাং আপ.
- সব আলো নিভিয়ে দাও।

511
01:29:30,171 --> 01:29:32,173
- কোথায়?

512
01:29:48,440 --> 01:29:51,192
- কারা, হাতুড়ি।

513
01:30:12,631 --> 01:30:16,843
- একটি ডিস্ক ড্রাইভ।
- কোন ড্রাইভ?

514
01:30:19,554 --> 01:30:20,597
- থামো।

515
01:30:31,149 --> 01:30:36,780
- নাদিয়া, হ্যালো।
- এটা প্রো ফুটবল চালু, তাই না?

516
01:30:38,740 --> 01:30:42,452
- আর পরে কথা বলি?
- না, এখন চলো।

517
01:30:42,869 --> 01:30:47,666
- আমি তিন দিন অপেক্ষা করছি।
- নাদিয়া, এটা আমার দোষ। তাদের জয়ী হওয়া উচিত।

518
01:30:48,208 --> 01:30:54,881
- এটা পরিত্যক্ত শিশু. তারা যদি বিশ্বাস করে
তারা জিতেছে, বাবা-মা তাদের ফিরিয়ে নেয়।

519
01:30:55,048 --> 01:31:04,015
বুঝলে? - আমি তোমার কাছে আছি
তাই মিস করেছি - নাগি, আমি...

520
01:31:04,557 --> 01:31:06,810
- যাও, যাও।

521
01:32:03,867 --> 01:32:15,253
ম্যাচ শেষ।
যুব ফুটবলে রাশিয়ার চ্যাম্পিয়ন হয় তারা

522
01:32:53,041 --> 01:33:06,429
- তিক্ত, তিক্ত, তিক্ত।

523
01:33:06,930 --> 01:33:09,933
- তোমাকে খুব মিস করছে না...
- ধন্যবাদ।

524
01:33:46,761 --> 01:33:57,897
একটি শিশুদের ফুটবল স্কুল আমরা সাজিয়েছি। সাধারণভাবে, ব্যায়াম

525
01:33:58,023 --> 01:34:03,403
এবং চ্যাম্পিয়নশিপ জয়। যদি না, অবশ্যই,
কেউ হস্তক্ষেপ করবে না।

526
01:34:04,000 --> 01:34:07,086